Liebe Christiane, werte Kollegin,
die einzige BITTE, die ich via unserem gemeinsamen Freund an Sie weiterleiten ließ, war simpel:
a) Ich möchte die Headline (Schlagzeile / Aufmacher) zur Titelstory wissen – (zu welcher anscheinend nur das Foto fehlt?)
b) Ich möchte die Endversion samt Layout zum Interview / Story sehen und lesen
Erst nach Zusendung und Offenlegung werde ich entscheiden, ob ich für ein weiteres Fotoshooting zur Verfügung stehen kann und will.
Zum Interview:
1) Das Paar-Interview zum gemeinsamen Werk „Szenen keiner Ehe“ fand bereits am 4. August 2023 statt! Herr Kroetz und ich standen (in seinem Privathaus) dem BUNTE Team ganze vier Stunden zur Verfügung – Interview und Fotoshooting plus Styling.
Sehr unangenehm und teils pietätlos war für mich die Befragung durch Kollegen Otzelberger zu dem sensiblen Thema (inklusive Namensnennung!) vor mir völlig unbekannten Menschen (und immer dann, wenn Herr Kroetz zum Kaffee machen den Raum verließ): dem Fotografen, dessen Assistenten und der Stylistin.
2) Im Vorfeld stimmte Herr Otzelberger am 04.08.2023 meinen Bedingungen vom 03.08.2023 schriftlich zu
Das Interview wird gegengelesen
Die Fotos werden gemeinsam ausgewählt
Das Interview habe ich erst 1 1/2 Monate später am 18.09.2023 erhalten, Fotos hab ich überhaupt keine gesehen, trotz Vereinbarung.
3) Im Wartestatus schrieb ich 21.08.2023 Kollege Otzelberger freundlich an, er möge den Missbrauch nicht im Artikel erwähnen, er würde das Ende meines Textes verraten. Er vertröstete mich und meinte ich hätte bald das Interview „als reine Grundlage“.
4) Das Interview, welches wir erst am 18.09.2023 erhielten, konnten Herr Kroetz und ich leider nur noch „Augen zu“ und „durchwinken“, da fehlerhaft, handwerklich ungenau und obendrein wurden Urheberrechte verletzt: Die Passagen, „in denen wir uns selbst zitieren“ wurden schlicht und einfach durch „copy & paste“ aus unseren Texten kopiert und uns in den Mund gelegt (speziell die Missbrauch-Stelle!), teilweise verwechselte Herr Otzelberger auch die Partner. Die Zitate wurden nicht als Textstellen unseres Buches gekennzeichnet und obendrein mit Jahreszahlen, Krankheiten oder ähnlichem ergänzt, die wir nie so wiedergegeben haben.
5) Seit vergangenen Montag erlebe ich eine massive Bedrängnis durch BUNTE, mit Anrufen, SMS und Mails, die sogar über meine Freunde hinaus gehen.
Am 20.09.2023 bat ich noch einmal freundlich Herrn Otzelberger unser 350 Seiten Werk nicht auf zwei Seiten zu reduzieren und es bei der vereinbarten Paar-Story zu belassen. Ich erhielt darauf keine Antwort außer, dass ein „Single-Foto ein Sahnehäubchen“ wäre.
Die Vorgehensweise von BUNTE ist weder kollegial noch professionell.
Darum nochmal die Bitte: Legen Sie Ihre verschleiernden Absichten offen und kooperieren Sie mit mir. Ich erwarte Ihre Headline und Story als PDF.
Freundliche Grüße
Marie Theres Relin
23.09.2023
Liebe Marie Theres,
Danke für die ausführliche Erläuterung. Ich werde das morgen mit der Chefredaktion diskutieren.
Tut mir sehr leid, dass das alles nicht optimal lief.
Liebe Grüße Christiane
24.09.2023
Werte Kollegin,
besten Dank für Ihre Mail und versöhnlichen Worte.
Die gelb markierte Stelle im Interview von Herrn Otzelberger ist hiermit nicht autorisiert.
Der Rest kann stehen bleiben, auch wenn teilweise fehlerhaft.
Das sind insgesamt nur 1980 Zeichen weniger und bringt ihr Layout nicht durcheinander. Und es bleibt bei der ursprünglich geplanten Paar-Geschichte.
Innerfamiliärer Missbrauch ist ein wichtiges und großes Thema. Das gilt es professionell und seriös zu besprechen, in einer gesonderten Geschichte, aber nicht zum Erscheinen unseres Buches.
Darum noch mal die Bitte: Kooperieren Sie mit mir.
Freundliche Grüße,
Marie Theres Relin
P.S.: „Wir müssen es schaffen, dass nicht mehr Frauen Scham fühlen, sich zu öffnen, sondern dass Täter sich schämen! Wir müssen eine Täter-Opfer-Umkehr schaffen.“ (Sarah Bora)
25.09.2023
Der Einführungstext von BUNTE war mir nicht bekannt und wurde auch nicht von mir autorisiert. Ein Drittel meines Textes wurde als nicht genehmigte und aus dem Zusammenhang gerissene Zitate abgedruckt.
BUNTE hat schlicht und ergreifend meinen Text geklaut. 3047 Zeichen von 4759 Zeichen im Original Text.
27.09.2023
Titelfoto: Martin Hangen
